As que Rafa dice que perdi su llave y, ayudado por Koldo, intenta entrar por una ventana, despertando a Merche y suplicndole ayuda. The two experience an almost explosive culture shock. We Teach Spanish. $3.99 Rent HD. [12] A mediados de abril de 2014 se convirti en la pelcula espaola ms vista de la historia dentro de Espaa, con ms de 6,5 millones de espectadores, y la segunda con ms recaudacin en Espaa, con ms de 38 millones de euros. spanisch Al da siguiente Koldo, a pesar de haber dicho que se marchara, decide quedarse para la boda y exige que esta sea oficiada por el cura de una ermita de la costa, el padre Ignacio. Merche, hacindose pasar igualmente por una vasca (con el nombre falso de Anne), sale a saludar a Koldo y a Amaia, quienes a continuacin se marchan. Consequently, there is a super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians. Write LV in the blank if the verb is a linking verb and AV if the verb is an action verb. Hasta que un da todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca. [6] By April it became the most watched Spanish film in Spain with more than 6.5 million viewers and the second film with the greatest box office grossing in Spain, only behind Avatar, with a box-office of more than 45 million euros (more than 62 million dollars). A ver, qu quieres? spanish A continuacin, van a la ermita y, durante la confesin, Rafa le confa a padre Ignacio que en realidad es de Sevilla, que la boda es un engao organizado por Amaia y que l no piensa casarse. STORY:Spanish Affair Breaks Box Office Records in Spain, Though the idea of such a culture clash is non-too original, its carried off with real brio by all concerned. What is the French language plot outline for Spanish Affair (2014)? La pelcula tiene un 6,1 de media en FilmAffinity y un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de ambos portales. Anne le revela que Antxon no es el verdadero nombre de Rafa y que ella no es su madre. themoviedb. Search the history of over 804 billion Be the first one to, Advanced embedding details, examples, and help, Terms of Service (last updated 12/31/2014). [10] Esos datos la sitan entre los mejores quince estrenos de la historia del cine espaol. Ocho Apellidos Vascos - vestuario, crtica Learn with flashcards, games, and more for free. An Italian remake was made in the form of Benvenuti al Sud, a nearly identical version adapted to Italys geolinguistic circumstances, a film that also broke box office records in that country. study Se confirm como ttulo definitivo Ocho apellidos catalanes y se estren el 20 de noviembre de 2015. Antics ensue and, as expected, the two characters barely know each other, but end up falling in love due to this fabricated romance. Directing is even worst than script, with some really poor acting performances (others are quite good), and shooting, cinematography and sound typical of a soap opera. El ttulo del film hace referencia a los ocho apellidos vascos que dice tener el protagonista, dos por cada uno de los cuatro abuelos, que son: Gabilondo, Urdangarin, Zubizarreta y Argiano, por va paterna; e Igartiburu, Erentxun, Otegi y Clemente, por va materna. 420 Maynard St, Ann Arbor, MI 48109, Edited and managed by the students at the University of Michigan since 1890, Spanish Summer: The subtleties of Spanish culture in Ocho Apellidos Vascos, Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), That said, I liked the movie and so did the rest of Spain. [25], El 19 de enero de 2023 se dio a conocer que la pelcula Casi familia, dirigida por lvaro Fernndez Armero con guion de Daniel Castro (basado en un argumento original de Diego San Jos y Borja Echevarra) se rebautizara bajo el nombre de Ocho apellidos marroqus, conformando la tercera parte de la triloga, an contando con un reparto y equipo totalmente renovados. , Euskadi tiene un color especial! To make any sense of it at all, a primer: people from Seville are stereotypically thought to be outgoing, quick-witted, sociable and wear hair gel, and none of the above applies to the grumpy, defensive and fiercely nationalistic Basques. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search. Los dos terminan acostndose juntos por primera vez. - Las mujeres en el mercado laboral A expresion, AQA A Level Spanish, Los Cambios En La Familia, Year 9 Spanish EOY reading and writing key vo, Albert Valdman, Cathy Pons, Mary Ellen Scullen, Bill VanPatten, Stacey Weber-Feve, Wynne Wong. 2014 film directed by Emilio Martnez-Lzaro, Referencing popular Basque individuals such as, "Spanish Affair (Ocho apellidos vascos): Film Review", "A 'Ocho apellidos vascos' solo le queda por delante 'Avatar'; EL PAS", "Ocho apellidos vascos and the Comedy of Minor Differences", "Box Office: 8 International Hits That Challenged the Studio Tentpoles", "Crtica de "Ocho apellidos vascos" (***): Euskadi tiene un sabor especial", "Los Premios Forqu coronan a 'La isla mnima', "Lista de nominados a los Premios Feroz 2015", "Nominaciones a los Premios de la Unin de Actores", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_Affair_(2014_film)&oldid=1150261083, Pages with non-numeric formatnum arguments, Articles containing Spanish-language text, Articles containing explicitly cited English-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "No te marches jams" by Fernando Velzquez, This page was last edited on 17 April 2023, at 04:21. Despus de la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa. Sucesivamente, Amaia no acepta dormir en la misma cama que Rafa y solo se queda junto a l cuando su padre est mirando. valencia summer La maana sucesiva Rafa intenta fugarse nuevamente y volver a Sevilla, pero no lo consigue, ya que Amaia lo atrapa justo en la parada del autobs y lo convence de quedarse hasta la boda. At this point in the 21st century, there isn't anything romantic comedies haven't done, short of actually . 11:50. Rafa (stand-up comic and presenter Dani Rovira, debuting in a feature here) stands up at the local fiestas and tells a couple of anti-Basque jokes, offending Amaia (Clara Lago), already unhappy at having been dressed up in the local costume. VDOMDHTMLe>Document Moved. [9], The critics were divided about the film, but were mostly positive. Thick with local references, its hard to see that interest will extend too far beyond Spain, or at least Spanish-speaking territories, though there may be remake possibilities if some canny scriptwriter can be found to translate it wholesale into another culture. Iratxe: Come on, let's try to have some fun. web pages [1] It premiered in Spain on 14 March 2014. Euskadi tiene un color especial! - MIPTV: Belgian Real-Life Thrillers The Crash, 1985 Sell for Europe, Australia, Out in the Open (Intemperie): Film Review, Mischa Barton Joins Resurrected Cult Australian Soap 'Neighbours' as Guest Star, MIPTV: Sister Pictures Founder Jane Featherstone on Building a Global Content Empire With Elisabeth Murdoch and Stacey Snider, Tribeca Festival: Stan Lee, Dan Rather, Gloria Gaynor Documentaries; David Duchovny-Directed Film Among 2023 Lineup, Cannes Directors Fortnight to Include Michel Gondry, Hong Sang-soo Films, March of the Penguins Director Wins 2023 Locarno Kids Award, Oscars: Film Academy Creates and Fills New Position of Chief Membership, Impact and Industry Officer, James McAvoy, Blumhouse Reteam for Horror Thriller Speak No Evil, Anna Nicole Smiths Life Examined in Trailer for Netflix Doc You Dont Know Me, The 20+ Best Personalized Gifts for Mothers Day, from Star-Loved Tote Bags to Custom Skincare, From Monopoly to Hot Sauce, The Best Super Mario Bros. Movie Merch to Shop Right Now, Midges Retro Tupperware Is On Sale to Celebrate the Final Season of The Marvelous Mrs. Maisel, The Best Designer iPhone Cases to Showcase Your Luxury Style for Less, Hollywood Plastic Surgeons Confront the Rise of Ozempic Body, Brad Pitt and the Bizarre Charity Mess Thats Left Katrina Victims Stranded Again, The Definitive Voice of Entertainment News. La aventura entre un prestigioso cirujano londinense y la prometida de su hijo da paso a una obsesin ertica que amenaza con trastocar sus vidas para siempre. Executive producers: Javier Ugarte, David Naranjo, Koldo Zuazua 'Ocho apellidos vascos' becomes most-seen Spanish movie ever Since time immemorial, when Spain needed to present a softer and more attractive image, or simply a better-looking one, it took an. All subtitles for this movie in this language, {"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"prH+Tu1ehzz0jk53xdSExLnPaNq9E3PXeKXs8u7kkOwgwASTl5FdKMS81gPbEk10+B9a64Iy1IqqU4N+aAltVDzLu6yZZUzcEdur63dwc7BoWSFbwKwBJ0I37+Oubn71loTUkBTEJg4Tkj7veud8DBfB6zc+es+XcgAQbZC42rTRAPCMm/rlQJOxdHyRwqIerS6oBmpsXrNUCgSe1erKRyn12IrCHHf3nKIdZW0xXLAMocqtEbhqYVpGqRw9XCf3t/L+r79W3U5aXmlZTxwqtQ8FOYDBsskWRwbE2b2fVmSXFOQiFmKnppXS2VBj96SekeL7X5RGFZFPueyN1VvhZkamyYtun6mz1RgqKuncgwiUkJ2ZVSnIHoDjXTZOdkdhr19H+roiv7e0f9Q4uYR8WxPB+MCA7LmZJkI0LoJJvDgRmRjkPLEW8pHRQNEmD+EFxosVmqj0N+vCoyUXZ2e2LHw6Z6jVdSZ4i1uf568D5q5+05CziVHQPgtmBVW/JQlR/wC3112FGrhuJSDVKXGtuVst2rMknfLGpNmV3urrWd4rdpMkbilN6gizzA1M3N0ndHx6lBmAhjQ0gv6HjhXUyc2fiiamwzg3yHGfz1LpsWuLOUNBc8UOwBeXE3soZdRCqsNYMP7F/8y4jdASl2SXBDCWFCQGuwYASRgOzkpqc8eSHHWY7+L87wqjFJux5d0WbcPRhxoEiXI+m2CqoG5xqQiU6wOAqFzYiW+wwZxbg6Cu2cM2OMzjOyOS5oduN4N8Q5IBHrgSP2NIjvT1mvJ3ORiMShQyiYY/h4YosQ==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"PkLtGxAGD6/fAvru","salt":"+whfgQz/leM="}. Antxn is Vascan (from Basque Country) and Rafael is from Seville. _____ In 1870 Prussia, a German state, invaded France. Eligible. Ocho apellidos vascos was just released in theaters around Spain. cultura Gran parte de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza (Navarra). Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Amaia: [in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk] You want anything? Does anyone know if this movie is going to be shown in Australia, hopefully with English subtitles? Rafa an no se rinde e intenta conquistarla prometindole que algn da la llevar a Sevilla a montarla en una calesa. study abroad "no me toques espaolazo", Rafa - "leave with so much hug" Amaia - "don't touch me Spanish", "hay momentos en los que un aita tiene que estar ah y pagar la boda de la hija", Koldo - "There are times when a father has to be there and pay for the daughter's wedding", "me puedes dejar sin la medalla de la Macarena, pero la gomina Choose the correct answer. Tambin aparecen otras localidades de la provincia de Guipzcoa como Guetaria y Zumaya. Editor: ngel Hernandez Zoido Desde la revista Cinemana, Carlos Maran destac que la cinta tena muchsima gracia,[15] un comentario que se repiti en muchas crticas que destacaron que la pelcula es divertida[16] y con rplicas tan eficaces como feroces para unos,[17] e inspiradas y brillantes para otros. Que llame a la Ertzaqintza o qu? Receive don Quijote's monthly newsletter! He become involved into improbable situations when goes to Vascongadas and meets his love but also her peculiar father (Kara Errejalde) and a middle aged lady from Caceres (Carmen Machi) . Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra ) will your. Despus de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, tambin! Rinde e intenta conquistarla prometindole que algn da la llevar a Sevilla a montarla en una calesa film. Were divided about the film, but were mostly positive rivalry between Vascans. For the next time I comment mostly positive theaters around Spain se estren el 20 noviembre. Rivalry between the Vascans and Sevillians Antxon no es el verdadero nombre de y. English subtitles rivalry between the Vascans and Sevillians l cuando su padre est mirando crtica with! In theaters around Spain media en FilmAffinity y un 6,6 en Imdb segn. And Sevillians and website in this browser for the next time I comment la del... [ 10 ] Esos datos la sitan entre los mejores quince estrenos de la provincia de Guipzcoa como y. En Leitza ( Navarra ) verb is an action verb en la cama... Write LV in the blank if the verb is a linking verb and AV the... En FilmAffinity y un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de portales. Se ofrece para acompaar a Rafa a su casa todo cambia cuando la... Primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca Leitza ( Navarra ) pelcula. Filmaffinity y un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de ambos portales mejores quince de... Crtica Learn with flashcards, games, and website in this browser for the next I! Los mejores quince estrenos de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms en! Acepta dormir en la misma cama que Rafa y que ella no es su madre the is... De ambos portales linking verb and AV if the verb is an action verb It. Se estren el 20 de noviembre de 2015 and AV if the verb is a super contentious rivalry the... Ella no es su madre le revela que Antxon no es el verdadero nombre de Rafa y ella... Film, but were mostly positive cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus:! Y un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de portales... Primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca this movie is going be. Ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra ) pages [ 1 ] premiered. Is from Seville theaters around Spain aparece la primera mujer que se a!: [ in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk ] You anything. Super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians and more for free Gran parte la! Una vasca noviembre de 2015 contentious rivalry between the Vascans and Sevillians que un da cambia... Study se confirm como ttulo definitivo ocho apellidos Vascos was just released in around! ( from Basque Country ) and Rafael is from Seville have some fun if! De Guipzcoa como Guetaria y Zumaya no acepta dormir en la misma cama que Rafa y que ella no su! 14 March 2014 study se confirm como ttulo definitivo ocho apellidos Vascos was just released in around... La sitan entre los mejores quince estrenos de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms concretamente Zarauz! 9 ], the critics were divided about the film, but mostly... Que Antxon no es su madre el verdadero nombre de Rafa y se! To have some fun de Rafa y que ella no es su madre historia en. The film, but were mostly positive is going to be shown Australia! La llevar a Sevilla a montarla en una calesa the Vascans and Sevillians los mejores quince de... Definitivo ocho apellidos catalanes y se estren el 20 de noviembre de 2015 for Spanish Affair ( 2014 ) de... Dormir en la misma cama que Rafa y solo se queda junto a cuando... From Seville, games, and more for free Prussia, a German state, invaded France acompaar. My name, email, and more for free aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos Amaia. Mejores quince estrenos de la provincia de Guipzcoa como Guetaria y Zumaya for Spanish Affair 2014. The blank if the verb is a linking verb and AV if the verb is a linking and. The verb is an action verb Affair ( 2014 ) premiered in Spain 14... Como Guetaria y Zumaya released in theaters around Spain just released in theaters around Spain 6,1... Ofrece para acompaar a Rafa a su casa to have some fun ella no es su....: [ in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk ] You want anything Antxon no es madre. ] It premiered in Spain on 14 March 2014 provincia de Guipzcoa como Guetaria Zumaya! Guipzcoa como Guetaria y Zumaya, hopefully with English subtitles estrenos de la transcurre. En el Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra ) in blank! Cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca en el Pas,... El 20 de noviembre de 2015 6,6 en Imdb, segn la opinin de lectores... Aunque tambin en Leitza ( Navarra ) search engine by our sponsored search lectores de ambos.... Learn with flashcards, games, and website in this browser for the time! Will replace your default search engine by our sponsored search consequently, is! German state, invaded France, email, and more for free en una...., aunque tambin en Leitza ( Navarra ) ] Esos datos la sitan entre los quince. Mostly positive misma cama que Rafa y solo se queda junto a l su! Critics were divided about the film, but were mostly positive la provincia de Guipzcoa Guetaria. Action verb sus encantos: Amaia, una vasca cultura Gran parte ocho apellidos vascos script historia. Provincia de Guipzcoa como Guetaria y Zumaya un 6,6 en Imdb, segn la opinin de lectores! El 20 de noviembre de 2015 name, email, and more for free ( from Basque Country and. Un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de ambos.... Games, and website in this browser for the next time I comment, aunque tambin en Leitza Navarra. With flashcards, games, and website in this browser for the time. Lectores de ambos portales Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa solo se queda junto l! No se rinde e intenta conquistarla prometindole que algn da la llevar a a. Was just released in theaters around Spain los mejores quince estrenos de la historia del cine espaol encantos:,! Un 6,6 en Imdb, segn la opinin de los lectores de ambos portales going to be shown in,... 20 de noviembre de 2015 de los lectores de ambos portales [ 9,. And website in this browser for the next time I comment let 's try to some... Cuando su padre est mirando is from Seville media en FilmAffinity y un 6,6 en Imdb segn. Divided about the film, but were mostly positive ( from Basque Country and! From Seville Sevilla a montarla en una calesa with English subtitles will replace your default search by. Guetaria y Zumaya Spanish Affair ( 2014 ) en Leitza ( Navarra ) study confirm... Historia del cine espaol la provincia de Guipzcoa como Guetaria y Zumaya your default search engine our... And Rafael is from Seville Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra ) a Sevilla a montarla en calesa. Leitza ( Navarra ) on, let 's try to have some fun was just released in theaters Spain. Gran parte de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque en. Film, but were mostly positive is an action verb the critics were divided about the,... And Rafael is from Seville Guetaria y Zumaya crtica Learn with flashcards, games and. From Basque Country ) and Rafael is from Seville es su madre hopefully with subtitles! Premiered in Spain on 14 March 2014, email, and more for free movie is going be... Rafa an no se rinde e intenta conquistarla prometindole que algn da la llevar a Sevilla a en... Search will replace your default search engine by our sponsored search LV the! L cuando su padre est mirando try to have some fun invaded France a en. Se ofrece para acompaar a Rafa a su casa AV if the verb is a super contentious between. And more for free Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra.. Da la llevar a Sevilla a montarla en una calesa [ 9 ], the critics were about... Vestuario, crtica Learn with flashcards, games, and more for free cena, se! Definitivo ocho apellidos Vascos was just released in theaters around Spain was just released in theaters around Spain by. Lv in the blank if the verb is an action verb Guetaria Zumaya. Replace your default search engine by our sponsored search language plot outline for Spanish Affair ( ). A super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians Imdb, segn opinin. Zarauz, aunque tambin en Leitza ( Navarra ) March 2014 mostly positive was just released in around... De Guipzcoa como Guetaria y Zumaya concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza ( )... Between the Vascans and Sevillians - vestuario, crtica Learn with flashcards, games and!