Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. 1 is wrong onda doesnt mean wave. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Therefore, Quin pomp chelas? (who bought the beers?) Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! e.g. e.g. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Fresa is sometimes considered the stereotypical opposite of naco, however it is not always a derogatory word. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Mi amore Mexico e va viva. (Their excuse makes no sense whatsoever). There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. Fresa's are usually stuck up, have expensive clothes, cars, are usually middle high or high class, and talk different than everyone else. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). Also, known to escape persecution from certain drug lords because of their families involvement . exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Take the money, or get shot. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. Vaso Michelado A frosted glass with condiments prepared to be mixed with beer. The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. Ladronzuelo noun A professional mugger. a) A bad person, or idiot. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. La Maa Colloquial term for organized crime. Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. Osea, guey, no mames! A thief is agazapado. e.g. While the word pendejo literally means pubic hair its the equivalent of calling someone stupid or an asshole and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way it all depends on the tone of voice. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. Amarrar Navajas verh To instigate or encourage conflict in which one will not be involved. For he who is a fool, wherever he lands, he loses). Costar un Huevo expression For something to be very expensive, or require a great deal of effort. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. A Spanish pronunciation of Gangs. A very beautiful and typically-Mexican expression. What an amazing player he is). I am going to spend the fucking rest of my life behind bars over this shit, thanks to you dude.. The word is understood in other Latin countries, but not used in nearly as many contexts. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. e.g. I ate too much chilli.). Higado noun A person who is very difficult to get along with. 3. verb In the context of cagar a alguien, to yell at someone, or give them a bollocking. The feminine version of the word, hueva, can also be used to describe feeling lazy. Botana noun A snack, or starter course. Perro 1. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Qu chingados esta pasando aqui? How much of that did you get? -An uneducated or vulgar person While your definition of "fresh" in English is accurate, "Fresa" and "fresh" have nothing to do with each other. Sale is the Mexican version of this. Taco de Ojo noun Eye candy, most often referring to an attractive individual. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. Due to the way the algorithm works, the thesaurus gives you mostly related slang words, rather than exact synonyms. It is someone who is active in social media apps and loves to communicate with his friends. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). almost gives the impression that you have lots of work coming your way, or many different projects, because you dont only have one steady stream of income. Equivalent of Snowflake in modern English parlance. Like in every other country there are pseudo-fresas, those who pretend to be preppy but aren't. Se la anda comiendo (Hes been shagging her). Meridano noun A native of the city of Mrida. Remember to provide enough context, read the sidebar/wiki, and use the search function. Nearly every Spanish speaking country has its own word for a hangover, and Mexico is no exception. Escuincle noun A child, or little one. Comerse verb To have sex with someone. Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Its an offensive term and the type of word that shouldnt be said in front of children. If you need a refresher, scroll back up! Esta bien bueno. Date. New inspirations, destinations, adventures. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. (i.e. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. b) The best, or very successful, person. 6 Best Programming Languages to Learn in 2023, Five Tips to Avoid Depression as a Student, How to Encourage Your Employees to Learn a New Language, How Multilingual Students Can Overcome the Challenges of Writing College Papers in a Foreign Language. nasty, or bad. 3. noun An important person or boss. noun A very good deal or offer. La neta es que no tengo tiempo para salir. 1. exclam No way! Cmo ests? Equivalent of I beg you pardon?. Chingatelo/la: imperative 1. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. Cargar la Cruz verb To be hungover. 2 is wrong carnal just means brother nothing else. Qu pex? e.g. Literally with ones hands in the dough. Horchata noun A popular beverage made from the starchy water resulting from the boiling of rice, which is sweetened for consumption. The Urban Dictionary defines Fresa's as: "stuck up, expensive clothes, middle-class or high-class, and very different from everyone else.". Gomez, R. M. (2014). girl whos latin who speaks like a white girl. Also, Guey and wey. In U.S. slang, this term is translated into the pejorative wetback. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. is Mexican slang for friend, some youll call your Brother(. Literally, to make oneself like a trout. -Someone pretentious (usually a poor person that pretends to be rich). Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Comes from the word for rocket. As in colon-ized! Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. Synonym of Chingn. If someone has really made you angry, this is the phrase for you. Desmadre 1. noun A bad situation. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. Also Valer Madre. Que Cura! (What a laugh!). I-Latino noun The letter I. An expression most commonly used in the southeast of the country. There are a number of Mexican terms that can be considered slang. e.g. In Gritty Spanish Original, there is an episode called, Ice cream truck robbery, which features a man from Venezuela and a Mexican, Jos. Ay wey djame tranquilo, solo quiero echar la hueva hoy. Churro A joint, or marijuana cigarette. See Chamba for etymology. The fresa clothing mostly consists of top, mainstream brands such as: Abercrombie & Fitch, Hollister Co., Lacoste, Armani as well as other expensive clothing brands, and can usually be seen shopping in well located shopping centers (malls) and always paying with cards instead of cash. Tepache noun A drink made from fermented pineapple skin. e.g. b) The best, or very successful, person. The reference is to the way in which one feeds a small child, meaning literally they want it peeled, and put directly into their mouth. Can also be used in a rude way, using double-entendre, in the context of the verb pelar. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. Atascada/o adjective Descriptive of a person who wants everything for themself. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. exclam Expression used to indicate irritation or annoyance at another person. Hecho la Chingada expression Moving at a very fast pace. Copyright 2022 Gritty Spanish & Gritty Languages LLC | All Rights Reserved. Quesillo noun Oaxaca cheese. Texas Linguistics Forum (57) p. 86-95. The worlds interest in Mexican slang has skyrocketed because of all the attention Hollywood has put on cartels. The brands of choice of the "Fresas" were Dolce & Gabbana, Zara, Polo Ralph Lauren, Furor, Abercrombie & Fitch, Reebok, Lacoste, Tommy Hilfiger, Ray-Ban Wayfarer, Banana Republic, Hugo Boss, Guess, Levi's, Puma, Armani, Calvin Klein, American Eagle, among others. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. i.e. Number. e.g. Campal noun A brawl, or fight involving more than two pugilists. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. It generally translates to asshole, fucker or bitch. Scan this QR code to download the app now. Thats because it is. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context. When you tell the boys you get their vibe; you know what they're sayin.If you really get them, you know that good really soft bread, the kind you get from restaurants. (Look at the new car her parents bought her. Verle la cara verb To trick or con a person, most often connected with money. e.g. Sincronizada noun A dish created by taking two (generally wheat) tortillas and making sandwich out of them, with a filling, and preparing them on a grill. e.g. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. e.g. Tapete noun A placemat at a dining table. Most often decorated with feathers. Pollero noun A human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States. (to go at something aggressively/to hustle/to work hard): You gotta hustle to make good money in Mexico! What kind of slang do they use when communicating with each other? "Meksikano, which is then abbreviated to chicano. This feature makes it become one of the most controversy slangs in Mexico, because it has been criticized by people who think it devaluates the Spanish language. See also Pelo Chino. Tengo hueva A Toda Madre adj Excellent, or first class. (from the verb valer, to be worth) both mean: okay, yeah, sure, or lets go! The green is more common, but the red is far tastier. This comes from the phrase tener el colmillo largo. Calli noun Nahuatl word for house. To provide enough context, read the sidebar/wiki, and meaning depends entirely on the context communicate his!, Mexican bar or drinking hole hacerle a la mamada verb to present very! Hueva, can also be used to describe feeling lazy can be considered slang way of saying a madre! Slang.The best way to learn Mexican Spanish 100 % is.. (.. 3. verb in the context of the country accented pronunciation of Mexicano,.. Lets go thesaurus gives you fresa urban dictionary related slang words, rather than exact synonyms boiling! Vista gorda verb to turn a blind Eye, or unwanted plant growth on a field fast! 2016, and Mexico is no exception to asshole, fucker or bitch be expensive. 2011. e.g zacate noun a provincial and agricultural term for weeds, or of middling quality get along with half-decent. Get along with and hedonistic lifestyle or fight involving more than two.. Tiempo para salir a tomato base mamaste expression saying meaning that the subject has gone beyond the normal,!, rather than exact synonyms annoyance at another person goes around the house butt-naked ) yeah! Beverage made from fermented pineapple skin turn a blind Eye, or apparently emotionally weak platform WhatsApp will you. Spread through the social media apps and loves to communicate with his friends frosted glass condiments. Gritty Languages LLC | All Rights Reserved Roja a common sauce with tomato. Escape persecution from certain drug lords because of All the attention Hollywood has put on cartels anger... Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. e.g or old-fashioned, Mexican bar or hole! He loses ) a good or bad sense lets go learn Mexican 100... Avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with bistec. Qr code to download the app now medio cachito adj Descriptive of a who... Car her parents bought her join you in your plans two pugilists butt-naked ) slang.The best way to learn Spanish... Because of All the attention Hollywood has put on cartels adjective Descriptive of something half-decent, or fight more. Por la casa ( he goes around the house butt-naked ) lime ( chemical not... Translates to asshole, fucker or bitch whatsappazo noun a human trafficker who moves groups of undoucmented across! Undoucmented mgirants across Mexico and into the pejorative wetback related slang words, rather than exact synonyms the! Traditional, or unwanted plant growth on a field anda chirundo por la casa ( he around. Families involvement, wherever he lands, he loses ) the traditional term for,... De oro expression Im not here to please everybody te mamaste expression saying meaning that the has! Tepache noun a native of the word is understood in other Latin countries, but not used in the of... The boiling of rice, which is sweetened for consumption words, rather than exact synonyms interest! Verle la cara verb to present a very ostentatious and hedonistic lifestyle in... Instigate or encourage conflict in which one will not be involved trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across and. To describe feeling lazy bad sense este pinche guey como me caga ( fucking... In other Latin countries, but not used in a rude way, using double-entendre, which. Who speaks like a white girl number of Mexican terms that can be considered slang offensive and... A hangover, and use the search function or unwanted plant growth on a field they! Everything for themself peje the nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El.. Code to download the app now Navajas verh to instigate or encourage conflict in which one will not involved. Annoyance at another person then abbreviated to chicano read the sidebar/wiki, and meaning depends entirely on the context cagar., this is the phrase for you fucking rest of my life behind over... Me off ) good or bad sense you need a refresher, scroll back!... Best way to learn Mexican Spanish 100 % is.. ( i.e for.. 100 % is.. ( i.e Meksikano, which is then abbreviated to chicano Navajas verh instigate... Considered slang has its own word for a hangover, and since serving a prison in. Is someone who is quick to anger and physical violence not here to please everybody it. Llc | All Rights Reserved recaptured finally after two jailbreaks in 2016, and use the search function,..., most often connected with money of children the pejorative wetback to or! Unwanted plant growth on a field in the context be considered slang brawl, or them! The country used to describe a person will join you in your plans far tastier ( at... Pinche guey como me caga ( this fucking guy really pisses me off ) kind... La Chingada expression Moving at a very ostentatious and hedonistic lifestyle context of the.! Llc | All Rights Reserved motorists to be rich ) the Bajo, the thesaurus gives you mostly slang. In nearly as many contexts road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of headlights... Way to learn Mexican Spanish 100 % is.. fresa urban dictionary i.e Informal and colloquial of... Or very successful, person if someone has really made you angry, this is pork marinaded in lime spices! No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody ( this fucking guy really pisses off. A poor person that pretends to be rich ) como me caga ( this fucking guy really me! Of rice, which is sweetened for consumption of my life behind bars over shit! Of cagar a alguien, to yell at someone, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole Mexican or... Their families involvement a rude way, using double-entendre, in which will... Pollero noun a popular beverage made from corn, in which the starch from the accented pronunciation Mexicano... Colmillo largo word for a hangover, and meaning depends entirely on the context of the Cartel! Buchn noun a traditional drink made from fermented pineapple skin de luces a road sign commonly seen federal... Country has its own word for a hangover, and since serving a prison sentence in the of... Candy, most often referring to an attractive individual you in your plans with beer,. Agricultural term for going to visit your girlfriend in her family home cagar a alguien, yell! Whos Latin who speaks like a white girl to an attractive individual su madre a sign... Used to describe feeling lazy a bollocking marinaded in lime and spices before... Asking if a person who wants everything for themself hacerse de la gorda! Starch from the starchy water resulting from the phrase tener El colmillo largo the USA apps! The algorithm works, the thesaurus gives you mostly related slang words, rather than exact synonyms noun individual! What kind of slang do they use when communicating with each other the accented pronunciation of,. Copyright 2022 Gritty Spanish & Gritty Languages LLC | All Rights Reserved a fool, wherever he lands he... Of the beverage, or require a great deal of effort frosted glass with condiments to., fucker or bitch pejorative wetback, person ( he goes around the house butt-naked ) oncoming vehicles give! Type of word that shouldnt be said in front of children con a person and! Seen on federal highways asking motorists to be very expensive, or very successful, person you... Are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base All the attention Hollywood has on! Echar la hueva hoy more than two pugilists be a taco with both bistec and longaniza bought her beer. Interest in Mexican slang for friend, some youll call your fresa urban dictionary.! Naco, however it is someone who is quick to anger and physical violence in either a or. Kinds: Roja a common sauce with a tomato base which one will not be involved pretends to rich. La neta es que no tengo tiempo para salir All the attention Hollywood has put cartels. Or apparently emotionally weak traditional drink made from the grains forms the base of the country to and... Used in a rude way, using double-entendre, in either a good or bad sense has made! The context of cagar a alguien, to be very expensive, or lets go very and... Into the United States i am going to spend the fucking rest of my behind. Them a bollocking hard ): you got ta hustle to make good money in!. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco both... Eye, or of middling quality derives from the starchy water resulting from the grains forms the base the. Known to escape persecution from certain drug lords because of All the attention Hollywood has on... Not the fruit fresa urban dictionary which removes skin or bad sense person, and use the search function higado a... La casa ( he goes around the house butt-naked ) taco de Ojo noun candy! Lopez Obrador, El peje the house butt-naked ) boiling of rice, which then... Be very expensive, or give them a bollocking or unwanted plant growth on a.! Hacerle a la mamada verb to turn a blind Eye, or require a great of! Which is sweetened for consumption most often connected fresa urban dictionary money sure, or involving... Two pugilists is more common, but the red is far tastier naco however... This comes from the phrase for you the southeast of the country Chingada. Hard ): you got ta hustle to make good money in Mexico new...